12月8日
12月8日 マーレーキッチン3
「キッチン」だけど服もあります。
"Kitchen" but there are also clothes.
"Cuisine" mais il y a aussi des vêtements.
12月8日 マーレーキッチン3
「キッチン」だけど服もあります。
"Kitchen" but there are also clothes.
"Cuisine" mais il y a aussi des vêtements.
12月7日
12月7日 マーレーキッチン2
こちろもクリスマス仕様。
This is also Christmas!
C'est aussi Noël!
12月6日
12月6日 マーレーキッチン1
ひこにゃんのお膝元、彦根のカフェ
「マーレーキッチン」におじゃましました。
I have come to "Marley Kitchen".
Je suis venu à "Cuisine Marley."
12月2日
12月2日
昨日から師走。
ただでさえ忙しいのに年末調整で追い討ちをかけられています。
From today to December
An end of the year is busy.
D'aujourd'hui à décembre Une fin de l'année est occupée.
12月1日
12月1日
今日から12月。
クリスマスバブルがやってきました。
The back is a few till Christmas.
Le dos est quelques caisse Noël.
